Haketilo

[proxy] make web UI top par horizontally scrollable on smaller screens

In the future we should use CSS @media queries to make nav bar
into a hideable menu. This is a provisional solution just for
now.